| Amy's profileCalifornian BabiesPhotosBlogLists | Help |
|
|
October 11 马修同学再度闹离家出走 周三晚上我搂着宝姑娘看电视,Jerry给Matthew念完了故事又领着他复习钢琴课。不到5分钟,我看见钢琴旁只剩Jerry在自娱自乐,Matthew早跑房间玩去了。我就把宝姑娘递给Jerry,并大声说:哥哥不爱学琴,就让妹妹学吧!然后我就上浴室洗脸去了。这时我听见Matthew在房间和我爸爸说什么。爸爸走出来问我:听见你儿子说什么了么?我说:没听见啊,他说什么了? 还没说完呢,小人儿就冲出来了,红着眼睛大声说:“I told grandpa that you don't love me!”(我告诉外公说你们不爱我!) “Why did you say that,Mattthew?” (你为什这么说呢?)小人儿从来没有这么严肃过,我有点儿摸不着头脑,不知道哪里做错了。 “Because I know... I know you and Daddy don't love me! You two only love Kristina!”(因为我知道你和爸爸不爱我!你们只爱妹妹!)Matthew的眼泪都快出来了。 天地良心,Matthew是我们第一个孩子,我们怎么会不爱他呢? 我赶紧地跑过去,搂着他,安慰道:“Baby, we love you. Everybody loves you!”(宝贝,我们爱你,大家都爱你!) “No, it's not true. Nobody loves me! Everybody loves Kristina. I will go back to China. There will be some people there who love me!”(不是真的!没有人爱我,大家都爱妹妹!我要回中国,哪里有人爱我!)小人儿别过身去,不让我抱。 “Don't say that, Matthew. You are Daddy and Mommy's only son. We love you very much! Grandpa, Grandma, Uncle & Mama love you too. We also love Kristina. You two are our good babies. You love Kristina too, don't you?” (别这么说,Matthew。你是爸爸妈妈唯一的儿子,我们非常爱你。外公,外婆,舅舅和妈妈也都爱你。我们也爱妹妹。你们是我们的好宝贝。你也爱妹妹,不是吗?)看小人儿的委屈样子,还真让人心酸。 “No! Nobody tells me he loves me. Everybody loves Kristina and kisses Kristina. Nobody kisses me!”(不!没人告诉我他爱我!大家都爱妹妹,大家都亲妹妹。没有人亲我!)Matthew越说越委屈,眼里都要掉出来了。 “Matthew,that's not true. You know we love you very much! I do kiss you every day before you go to bed and before I go to for work.Sometimes we may pay more attention to Kristina, because she is so little that she needs us to protect her. This does not mean we don't love you. You are always our good son. I love you, Matthew! Don't you love me? ”(Matthew,这不是真的。你知道我们非常爱你!你每天睡前以及我上班前,我都有亲你。有时我们可能更关注妹妹,那是因为妹妹还小,需要我们保护。可这不代表我们不爱你。你永远是我们的好儿子。我非常爱 你。你不爱我吗?) “I love you too, Mommy! I know you loves me. But Daddy only loves Kristina, and he only Kisses Kristina. Don't worry, Mommy. If you love Kristina, go ahead. I will to back to China. I will leave you guys with Kristina.”(我也爱 你,妈妈。我知道你爱我。可是爸爸只爱妹妹,他只亲妹妹。没事的,妈妈,你们要是爱妹妹就爱去吧!我回中国就是了,让你们和妹妹一起。)小人儿有点得理不饶人,劲儿劲儿地闹上了,还摆出一副别拦我,谁拦我我和谁急的样子。 Jerry在电脑前听得做不住了,出来教训他:“Come on, Matthew. Don't lie! You know we love you. I do kiss you, but not as often as I kiss Kristina. That's because we are men. Men don't kiss man and you should have known about that. You don't want me to kiss you as a little girl, do you?”(别撒谎,Matthew!你知道我们爱你。我也亲你,可是不像亲妹妹那么经常。这是因为我们都是男人。男人一般不亲男人的,你该知道这点。你不想让我把你当成小姑娘一样亲,对吧?) 他爹对待Matthew的要求向来比我高,他总是拿他当小男人看,而我只是坚持他还是个4岁的小男孩。为了不让内部矛盾先激化,我让他爹闭嘴进屋。让后我花了半个小时对小同学晓之以理,动之以情。我说:你看Daddy从来没有周末单独带妹妹出门去玩,他都是带你出去玩。Daddy带你去了那么多次的迪士尼乐园和环球影城,还有海边,游乐场,带你去踢球,骑车,放风筝,给你买无数的玩具,买你爱吃的食物,爱玩的游戏,带你去看每一场新上演的迪士尼电影。Daddy从来没有带妈咪和妹妹去做这些事情,Daddy 只愿意和你一起做这些事情,你觉得Daddy不爱你吗? 经过我blablabla半个小时的磨嘴皮后,小同学的脸上开始渐渐放松,微笑慢慢浮了上来。最后我抱着他到房间,他不好意思地低着头,小声说:“Sorry, Daddy, I love you!”(对不起,爸爸,我爱你!) 他爹故意不给台阶下:“Don't pretend. You don't love me!”(别装了,你压根不爱我!) “Yes, I love you! Daddy, I said love you!!!!”(是的,我爱你!爸爸, 我爱你!!!)Matthew大喊着和他爹拥抱在一起。Happy ending as always!! 事后我妈得知一切,告诉我们,这孩子很心细敏感,让我们以后注意点方式,别让他觉得委屈了。我也私下里和他说以后当着儿子的面别和宝姑娘太亲热,尤其不能当着宝姑娘的面教训他,会让他没面子。 September 19 学艺的孩子 Matthew从今日开始正式拜师学艺! 话说这些天我们俩口子一直在商量给Matthew报个学习班。初衷很简单:为了培养他的耐心和专注能力。Matthew这两点一像比较弱(其实是遗传,我们俩口子这两点也不行),除了看电视和玩Wii,Matthew对别的事情的热情度都维持不久。比如,无论之前多想得到的玩具,到手两天后一定是丢弃一旁再也不理;吃饭的时候常常是手里玩着玩具,玩着玩着就忘记吃,或者干脆玩到了地上。 我们考虑选两门,一门艺术,一门体育。艺术类选择钢琴是因为家里已经有钢琴了。虽说家里还有小提琴和吉他,但是从资源最大利用化来说,首选肯定是钢琴。再说了,学钢琴能培养他老老实实地坐在椅子上,这对即将上Kindergarten的他来说特别重要。半年前已经去上过一堂课,后来因为某些原因就再没去。体育类一直有争议。我想让他学Golf,因为在他三岁的时候我就给他买了一套高尔夫球具,想等他回美国后让他学,结果因为种种原因至今还没学。Jerry比较倾向学橄榄球和网球。邻居家俩男孩在Matthew这么大的时候开始玩橄榄球,如今上中学了,是校队主力,全校女孩心中的偶像,这也是Jerry想让他学橄榄球的主要动力。问Matthew,他说想学ICE SKATING,因为之前给他念了好多书,都是关于溜冰运动员的故事,所以他比较感兴趣。从安全考虑,我们定下了Golf,备选是网球和橄榄球。 定下要学的东西后,我开始上网GOOGLE,然后发EMAIL,打电话。我们最初打算报学习班,就是一个老师交10来个孩子的那种。这样Matthew和别的孩子一起学会更有动力,另外费用也会很便宜。怎奈GOOGLE一圈下来,能知道的学习班都已经收够孩子开始上课了,要等好几个月才会有新班开始。就在我们准备放弃Golf,打算把省下来的钱给他请私人钢琴老师的时候,事情有了转机。昨天Jerry下班绕道到单位附近的一所私立音乐学校,抱着试试看的心态进去打听打听。没想到这所学校竟然一对一的教学还有一个名额,而且学费比我们所打听到的任何私人钢琴教师的价格都便宜,Jerry马上付了一个月的钱,约定今天下午三点就开课。 早上不死心的Jerry一早起来就上家附近的高尔夫球场给Matthew找学习班,学习班没找到, 却碰上一个私人教练正在带学生打球。Jerry和他简单说了情况,他表示想见见Matthew。Jerry赶紧回家拿上球具带着Matthew到高尔夫球场找教练。教练简单问了Matthew些问题,又给他示范了些基本动作。Matthew有模有样地学了几遍,居然球还连续进洞,教练狠狠地夸奖了他,表示收下他一对一进行教学。我们俩口子一听一对一,小腿直颤悠:我们知道一对一的私人教练的市场价格,我们只想让孩子玩玩,没想花这么大钱。没想到教练表示他很喜欢Matthew,也很喜欢我们夫妇,给了我们一个略高于学习班的价格。我们真是感觉天上掉馅饼了。再后来我们了解到,这个教练带的很多学生都参加了国际性的高球比赛。最有名的一个学生还是个8岁的孩子,这个孩子5岁开始和他学,如今在国际上频繁拿大奖,获得很多运动厂商的赞助。教练和Matthew说:你是左撇子,我也是左撇子,老虎·伍兹也是左撇子;老虎·伍兹也是你这么大开始打球的,你想当老虎·伍兹吗?Matthew哪知道老虎是谁啊?他只知道迪士尼的跳跳虎,但他还是脸不红心不跳地点点头。于是鬼迷心窍的爹娘眼里瞬间出现了跳跳虎变小老虎的奇异景象,于是Matthew的第一堂高球课就这样毫无预兆地开始了。烈日下,Matthew一遍遍地挥球杆,捡小白球,一口气不停地练了一个半小时左右。我们以为他要喊太热或者无聊,但是他没有。非常出乎我们意料的是,走的时候他还舍不得,坚持要再打几个球。看来他是真喜欢,他说了:I like cool sports. Playing golf is cool!还好他喜欢,我们还打算他要是喊累或者不想学,我们就名正言顺地不陪着烧钱了。Jerry说先学半年,半年后没有什么进步就不烧这个钱了。嘿,还是舍不得啊! ![]() ![]() 要开始学球了,某人很兴奋啊 ![]() 教练没来前,他自己在打小球,姿势和除草没两样 ![]() 教练来了,文盲立刻摆出一副虚心好学的样子 ![]() 这么近的距离,小同学理所当然地全打进去了,获得教练狠狠的表扬。当娘的也眼馋出来显摆,结果居然一个没进。What???我的迷你高尔夫球打得很好的呀,怎么玩真的高尔夫球还玩不过马修同学呢? ![]() 烈日下光这个小洞就打了快半个小时,小同学居然没厌烦 ![]() 小同学的装备 ![]() 这一排全是菜鸟,我是一只最小的菜鸟 ![]() 赶场的路上抽空看看市场的价格 学玩钢琴回来的路上,我们一时头脑发热又去给Matthew买了儿童网球拍,Jerry说有空的时候他也想和Matthew打打网球,当然这回不请人专职教练,就由他这半桶水的爱好者来教。(后续:物极必反。一个小时后,Matthew在后院和外公打网球的时候不小心用这副新网球拍打到了在Bouncer里观球的二宝,二宝的眼下角立刻乌青了一块,哭得撕心裂肺。他爹盛怒之下给Matthew屁股两巴掌,把网球拍丢到车库里去了。) 不管怎样,Matthew同学拜师学艺的日子算正式开始了。非常幸运的是我们给他请了这两个专业的有丰富经验的私人教师都很有爱心且真心喜欢他。我们不会强迫Matthew一定要学得如何如何,只要他愿意学,学得开心,这就足够!就像他的钢琴教师上课的时候和她说的那样:Our goal is to have FUN!让孩子快乐,比什么都重要。 September 05 婚姻爱情顾问 昨天晚上二宝有点闹腾,Jerry抱她到前院溜达。邻居的太太和她妈妈遛狗路过,和Jerry聊了起来。 彼时我正在客厅沙发上捧着电脑上网,Matthew则在看卡通片。我随口问了声:“What is Daddy doing, Matthew?” (Matthew,爸爸在干吗呢?) Matthew到门口探了下, 回来沉默。 “What is Daddy doing, Matthew? ”我继续问,眼睛没离电脑。 “Mommy,Daddy has a girlfriend.”(妈妈,爸爸有女朋友了。)Matthew小声说。 “OK.”我没在意。 “Mommy,Daddy has a girlfriend now! They're talking outside!”(妈妈,爸爸有女朋友了!他们在外边聊天呢!)Matthew忿忿地提高了音调。 “Really?”(是吗?)我到门口瞄了一眼,回来很配合趴在Matthew的腿上假装伤心地哭。 “Why are you crying?”(你干嘛哭?)Matthew不解地问。 “Because Daddy has a girlfriend.”(因为爸爸有女朋友了。)我继续掩面干嚎。 “Oh.”Matthew恍然大悟,继而非常温柔地仿佛小情人般地抚摸我的头发,“Don't worry! Mommy, I love you.”(别担心,妈妈,我爱你。) “I love you too!”我忍着笑应着。 过了一会儿,不长记性的我又一边玩电脑去了。期间,Matthew一直在我耳边絮絮叨叨,像大妈似的。 “What're you talking about,Matthew?” (你在说什么呢,Matthew?) “I said you shouldn't let Daddy sleep with you when he comes back.” (我说等一下爸爸回来你别和他睡觉。) “Why?”(为什么啊?) “Because he has a girlfriend!”Matthew恨铁不成钢地再次拔高音调。 我彻底笑趴了。 January 30 两小无猜 Jerry下班去接Matthew,到学校的时候看见Matthew和一个女孩儿在一起玩。这时学校的负责人Mrs. Burton走过来笑眯眯地说: 我有一件事情想告诉你。Jerry说: 别告诉我他交女朋友了。Mrs. Burton哈哈笑说: 你怎么知道? 然后看着Matthew和那个女孩儿说:这俩个小东西可喜欢对方了,最近天天粘一块儿,他俩是好朋友。一旁的老师Maggie
听见了也凑过来说: 是呀,俩小东西今天拉了一天的小手,午休的时候还跟我要求俩人要一块儿睡,被我拒绝了。我现在时刻盯着他俩,怕他们做出更crazy的事情。 Jerry带Matthew走的时候让他和同学老师说再见,那个小女孩追到门口喊着Matthew的名字并给了他一个飞吻,可爱的举动把大家都逗乐了。回家的路上,Matthew非常害羞地对他爸说:Daddy,please don’t
tell mommy about this. Jerry表面上答应了,不过他一回家就跑进房间关上门,绘声绘色地和我描述,彻底把他儿子出卖了。据Jerry说,那是一个金发蓝眼非常漂亮可爱的小姑娘。我听了抑制不住八卦的心理,打算哪天上幼儿园见见Matthew的小情人。
January 17 周末 天气很好,Matthew决定在家门口车骑骑自己心爱的单车,并且很爽快地答应我替他拍照--这孩子三岁以后越来越不爱照相了。我赶紧地跑进屋子拿了单反机。呵呵,自从二宝出生后,我一直用小数码,单反机因为太重一直被束之高阁。今天拍了几张Matthew的照片,发现还是单反的成像、色彩都好很多。
阳光下的Matthew来来回回地骑着他的单车,快乐地笑着,不时地喊着:Mommy, look at me。望着他温暖的笑容,我惊觉,我的宝贝不知不觉已经长大了。
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 骑了会儿单车,他要求进屋看spiderman的DVD。正好妹妹醒了,我就让他搂着妹妹拍照。他很爽快地答应了。他小心地搂着妹妹的样子真让人感动啊!
![]() ![]() 二宝也爱哥哥。她最喜欢躺在自己的小电动秋千上和哥哥一起看电视。哥哥会时不时跑到她身边,俯下身子温柔地说:"Hey, Little Kristina."然后亲她一下。
![]() ![]() December 23 Matthew 4岁了! 2008年12月23日,Matthew终于盼来了他的四岁生日。因为Matthew6个半月就回中国一直到三岁两个月才回美,所以这也是他在美国过的第一个生日。撒花,撒花,普天同庆!
回顾过去这10个月,只能感叹孩子的学习和接受能力太强了。Matthew刚回美时,会的英文单词不超过20个,句子除了I LOVE YOU,其他全不懂。头两三个星期,我们让他在电脑上玩pre-school的学习软件,他开始逐渐用游戏里学到的单词和句子和我们交流。刚开始上pre-school的头两个月,因为语言不通,他比较排斥上学。三个月后他的语言进步飞快, 和他爸爸交流的时候80%用的都是英文,剩下不会的就问我。半年后,我们发现他已经能100%地用英文流利地和爸爸、同学及老师交流了,即使不会的单词和句子,他也不问我了,而是自己用另外的方式加手势表达出来。学校开始成为他喜欢的地方。我们也越来越多地听到他和我们讲述学校里面的事情。pre-school的老师们都说他是个非常聪明的孩子。副作用是:他的中文水平下降了很多! 和外公外婆说话时中英文夹杂,很多句子都用的是英文的语序。比如他几乎每天会对外婆说:外婆,我要你take 我去school,然后下午来pick me up。比如,我们汉语习惯说"把它放这里," Matthew会说成"放它在这里," 明显就是put it here的英译中。刚到美国时他每天要看几十遍从国内带的<<黑猫警长>>和<<葫芦兄弟>>。现在他根本不看任何中文图书和卡通,每天就守着Disney Channel看他最喜欢的Mickey Mouse Club House和Little Einstein。我曾经试着要给他念些成语故事集,但是他明确表示只想看英文图书。他喜欢Thomas Train, 崇拜spiderman, power ranger 和superman,这些都是典型的他这么大的美国孩子喜欢的东西。因为怕他渐渐忘却中文,我现在都尽可能地和他多说中文。尽管如此,他很多时候都还是用英文和我说话。看来他再大些,我就得送他上中文学校了。
December 19 4-Year-old Birthday Party Matthew的生日是12月23日,可是下周是圣诞节,学校放假,所以和老师商量之后决定提前到今天办生日Party。第一次给孩子在学校过生日,我们也不知道该做些什么。昨天我和我妈一起烤了些peanut butter cookies准备给孩子们当小点心,又给班上每个小朋友都准备了一小袋礼物;之前预定了个spiderman的充气城堡,今天一大早也送到了学校,孩子们可以在城堡里蹦跳一天;中午我们又给 order了pizza,孩子们也都吃得津津有味。
生日蛋糕原本是要去买,后来我们觉得这是Matthew回美国后第一个生日,应该有些纪念意义,所以决定自己做。我和Jerry从来没有烤过蛋糕,心里一点儿没谱。为了提高成功率,我们最后是去超市买了cake mix自己来做。Jerry于昨晚10点多开始按照cake mix盒子上的方子,把各样材料混合配好送进了烤箱。不到一个小时,香气扑鼻的草莓口味的蛋糕就烤好了。今天一大早Jerry就起床给蛋糕抹上香草口味的奶油,并铺上了spiderman的蛋糕装饰。男同志干装饰活总是比较粗糙。我起床后看见了Jerry抹的奶油啊,那真叫一个凹凸不平,可是也没办法改了。我只好又拿了些 m&m的巧克力糖豆做装饰,企图掩盖凹凸不平的蛋糕表面。又拿了颗松露巧克力,放在微波炉里化了之后用牙签沾着写了生日快乐几个字。用牙签在奶油上写字还真不好写,写出来的字歪歪扭扭的。我对自己说第一次这样已经很不错了---嘿嘿,我总是轻易原谅自己的过失。蛋糕工程完成后,我妈止不住夸蛋糕好看,Matthew也频频说"This cake is awesome. I love it." 这样的赞美更让我飘飘然。蛋糕送到学校后,孩子们也都围上来吸着口水纷纷说好看---孩子们真是容易满足啊!
Matthew 小同学一直在count down他的生日party。一早起来刷牙、洗脸和吃饭,一切顺利,然后催我们上学校。要知道平时可都是我们催他的。早上把蛋糕、cookies和Matthew 送到学校后,小朋友们都围上来要和Matthew 合影,其中以女孩子居多。看得出,Matthew在学校很受女孩的欢迎。下午1点半我们又到学校去拍Matthew吃饭和切蛋糕的情形。果然不出所料,Matthew在学校也吃得不多。旁边的女孩都吃了3、4片pizza了,他碟子里的那片还只是动了一小口。到了蛋糕环节的时候因为只带了一部小数码,结果只拍了动态的画面,没有拍照片。吹蜡烛前让Matthew许愿,结果他非常大声地说:Santa Claus, dear Santa Claus, please give me a Santa Claus, reindeers, spiderman and a Christmas baby. I'm a good boy. I take care of my baby. Merry Christmas." 都是些风马牛不相及的东西,很跳跃的思维,也不知道他怎么想的。
废话说了一堆,还是直接看照片吧。(回来整理照片才发现没有拍兄妹俩的合影以及那座充气城堡,懊恼极了。)
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 二宝同学今天也去学校给哥哥过生日了。她今天是Pink Lady的装扮,身上的行头全是外婆一针一针织出来的。漂亮的衣服,粉嫩的颜色把二宝衬得跟花儿似的。到了哥哥的学校,所有老师都喊她小美人儿。小女孩们一看来了个漂亮的活布娃娃,激动不已争先恐后围上来看,还想亲她。不过老师们说她们在外面玩身上脏,不许她们太靠近二宝,并且只能看不许摸。而Matthew同学则无比骄傲地大声宣布"She is my baby."然后一遍遍地亲二宝的额头,让那些小女孩们羡慕不已。
光顾着给哥哥拍生日场景,忘记给兄妹俩合影了,也忘记给二宝在学校拍张照片,好歹留下到此一游的证据。下面的照片还是今天出门前和回家后拍的。
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() November 01 Happy Halloween昨天是万圣节,前天夜里意外地下起了雨,一直到早晨还是阴霾遍布,这在向来阳光灿烂的LA十分罕见。我还暗暗替LA的孩子们捏把汗,怕他们晚上的Trick or Treat会泡汤。还好,不到中午就放晴了。
这是MATTHEW第一次在美国过万盛节,加上学校当天会有Halloween Party,小人儿一个月前就开始无比期待这天的到来了。今年万盛节MATTHEW有4套costumes: 海盗, Nemo,Elmo以及McQueen的赛车服。除了海盗服是去年穿过的,别的都是新的。明知道万盛节一年只有一天,Costume也是一年一次的衣服,可是对于MATTHEW的第一个万盛节,我们都没能控制住自己的理智。MATTHEW同学对于这么多的选择也颇发愁。最后,他决定万圣节穿海盗服去学校,晚上穿Nemo的衣服出去Trick or Treat。万圣节当天全家浩浩荡荡地送MATTHEW去学校,我还帮MATTHEW和学校的小朋友和老师拍了些照片。
晚上一下班吃过饭又全家一起带孩子去家附近Trick or Treat。经济不景气,可是家长们都没委屈孩子们,上百个孩子们穿着各式各样的costume在邻近的小区里穿梭,挨家挨户要糖。美国的金融危机让人民的荷包大幅度缩水,今年给糖的人家比往年少了很多,有些街道整条街只有两户人家亮着灯暗示孩子们可以上门要糖。纵然如此,MATTHEW还是收获不少,要了足足十来磅的糖。最后实在是装不下了,我们就放弃继续Trick or Treat,到家附近的教堂去参加Halloween Party。在那里,小人儿吃饱、喝饱,还玩得非常疯。回家的时候累得不行,他爹只好把他扛在肩膀上带回家。
MATTHEW回家后表示,这个万圣节非常有趣,他非常喜欢。而且自从在Trick or Treat途中见了无数的”妖魔鬼怪”后,MATTHEW胆子大了很多。原先在商店里看见那些恐怖的万圣节装饰他都会吓的面无人色,今早再带他去商店,他却很开心地在货架前摆弄那些骷髅和鬼怪的装饰和玩具。
拍了些和万圣节相关的照片,稍后再上。 September 14 双语Matthew的故事(B)1. (因为原先的IBM笔记本让Matthew弄坏了,里面所有的文件都还暂时没有转存到目前用的Sony笔记本上,而且这台电脑实在是袖珍型的,看得眼睛累得慌;公司发的DELL笔记本有没有中文打字系统;家里另外一台Gateway速度太慢,现为Matthew玩教育游戏软件时的专用电脑;家中的IBM台式电脑倒是有18寸的液晶屏,容量大,速度快,也能打中文,可是上了一天班,我是再不愿回家再坐在电脑前上,此机基本为Jerry玩游戏和我妈上网浏览八卦新闻专用;加上每晚要给Matthew念书哄他睡觉,种种原因,造就了我的SPACE产量骤然下降,Matthew的成长记录也一致中断。今天很难得地坐在台式电脑前,认真地筛选了这两个月给Matthew拍的照片,选了一些做了些编辑。然后又把平时顺手写的一些关于Matthew的纪要翻出来,补写了一部分来美后的成长记录。趁这个周末不是那么懒。把这些照片和文字放上来。照片是8月初到上周末这段时间拍的,按时间地点顺序有Sequoia National Park, 家门前的草地上,朋友举行婚礼的教堂外,好莱坞比佛利山庄著名的REDO大道,好莱坞的星光大道,以及上周末去的科学博物馆。文字和照片不符,纯粹为了版面好看。)
6. Jerry : Give Daddy a kiss, Matthew.
Matthew很听话地跑过来在他爹脸上啃了一下。
Jerry陶醉之余进一步提出要求: Matthew, can you say “I love you, Daddy”?
Matthew瞪着眼睛看他爹,一副鄙视的样子: Are you crazy, Daddy?
7. Matthew每晚睡觉前我都会和他互相亲吻并道晚安。某晚他例行公事,亲完我的脸并说good night后转身要睡。我说刚才那个KISS
没感情, 你得再来一遍。他捧着我的脸,狠狠地亲了一下。我得寸进尺,要求他再来一次。结果他翻着白眼慢悠悠地摇着头说: Oh, my
god! 那副不耐烦的样子和他爹如出一辙,分明在说: 女人真是麻烦!
8. 酒足饭饱,我挺着肚子招呼Matthew: "Come here, Matthew. Guess what is in Mommy's stomach? "
Matthew: "It's a baby, Mommy."
“What about Daddy's stomach? What's inside there?”
Matthew: "It's just food, Mommy."
9. Matthew躺在我和Jerry之间玩笔记本电脑里的游戏, Jerry一边看电视一边给我按摩脚底。按摩完他拍了一下我的脚底, 我故意夸张
地说了声: Ouch! That hurt! 马修同学听见了, 立刻爬起来, 走到他爹身边, 狠狠地照着他爹的肩膀打下去: Daddy, stop it! Don't hit mommy!
说完回来坐下继续没事儿似地玩他的游戏。我笑得满床乱滚,他爹气得说不出话来。
10. 某天带Matthew一起去看家庭医生。路上Matthew很担心地问: “妈咪,医生会给你打针吗?”
“不知道啊,也许会。”
“我不让妈咪打针。”
“我也不想打。要不然你见到医生的时候替我求个情吧。”
“好,等下见到医生我就和他说 ‘Mommy is a good girl. She ate already.’”
Matthew每次比吃饭的时候我们都会告诉他,不吃饭不是好孩子,而且容易生病,生病了就要上医院打针,所以他才会条件反射地认为只要上医院肯定就是不吃饭的原因。
11. 带Matthew在卫生间洗手的时候,他看见我的手腕上有点刮破了皮,非常关切地问: “Mommy, does it hurt?”
“Not really. Thank you, Matthew.”
“Do you want any medicine?”
他当时才来美三个多月,发medicine这个音还发不好,我没听清楚,刚要问个明白,他一转身跑进自己房间,一边跑一边说; “I’ll be right back.”
很快,他就回来了,手里举着一管膏药。那是前几周外婆身上皮肤搔痒时,我拿给她用的。Matthew兴奋地把膏药递给我: “Use this one, Mommy.” 说完,还自己挤出一点,抹在我的手臂上: “Still hurts, Mommy?” 哎呀呀,说什么才好呢,我的小伙子可爱起来真是个小甜心啊!
12. 几乎每周日,我们都会带外公外婆上附近一个城市的华人教堂做礼拜,那是我们能找到的离家最近的一个华人教堂。为了方便大
人做礼拜,华人教堂还专门设置了星期天幼儿圣经学习班,就是带带孩子做做有关圣经的游戏和唱圣歌,并且分给小朋友免费的零食和
饮料。不知道为什么Matthew很不喜欢这个学习班,每次总是拿了最喜欢喝的柠檬汁,就大声和老师说 “Thank you. Bye-bye!” 然后掉头
就跑--他宁愿呆在大堂和大人一起听牧师的讲道。
某天去教堂前我告诉他,因为他还是孩子,所以应该跟小朋友在一起学习、做游戏。他很不情愿,但是没说什么。到了教堂,我把他领到教室,学习班的值日老师给他一盒他最爱的柠檬汁,然后热情地邀他: “Come on, Matthew, why don't you join us?” 只见Matthew手捂着嘴巴,干嗑了两声,然后说: “Thank you, but I'm sick today.” 学习班里一大堆孩子和家长都哄堂大笑,他倒是脸不红心不跳地拖着我出来了。
13. Matthew回美后一个月我们就开始带他每周或者隔周到图书馆借适合他年龄的幼儿图书。我们去的那个图书馆非常漂亮,是全美排
名前5名的公立图书馆。儿童阅览室里有电脑、一整面墙的水族馆、巨大的恐龙模型、火箭模型等等。Matthew非常喜欢这个地方,每次
他都会在电脑前玩半个小时的迪士尼游戏,然后等我们把书借到了就乖乖和我们回家。我们每次都会至少借7本儿童书籍,刚开始是借
Pre-school阶段的,现在已经开始看Kindergarten-Grade 1的书了。
每天晚上睡觉前,Matthew都会要求我给他念书。最开始每晚要给他念5本。要知道给孩子念书可不是件轻松活。为了让孩子更好地理解书的内容,我得分角色神情并茂地朗读,5本下来他是听过瘾了,我是累得要死。把任务交给Jerry,没把我气死,他3分钟能念7本书,完全敷衍了事。我只好又接过任务,但是和Matthew约定,每晚只念一到二本,如果他能在9点前上床就可以念三本。虽然每天只要一两本,可是Matthew对他喜欢的书通常都要求念两遍。
为了让孩子熟悉文字,我念的时候都是用手指指着书,一个字一个字地念,有时还加些动作。这些图文并茂的读物真的是孩子学习的好帮手,Matthew现在的词汇有很多部分也来自这些儿童读物。通常每本书念过三、四天后他就可以跟着我复述了,一两周之后就可以自己念了,有意思的是他念的时候也会用手指着文字,语气停顿甚至手势都和我给他念的时候一样。
目前,他最喜欢的书是Thomas Train系列。好像差不多大的美国男孩子都喜欢Thomas Train,每次上图书馆都发现这些书最受这么大的男孩子欢迎。此外,Matthew对万圣节和圣诞节的书也很感兴趣,他已经无限憧憬这两个节日的到来,并且想好了万圣节要外婆给他雕个海盗的南瓜灯,海盗的图样人家自己已经从杂志上找好了;至于圣诞节他想要一个有Thomas Train图案的bike,为此人家孜孜不倦地每晚向圣诞老人make a wish至少三个月了。每晚睡前的wish内容永远不变,具体如下: Santa Clause, Dear Santa Clause, please give me a Thomas bike. I'm a good baby. I'm a Christmas baby. I will take care of my baby. I want a Thomas bike. Merry Christmas. 他许愿的时候都是紧闭双眼,双手交叉紧握胸前,一脸虔诚样。因为说得快,一边说他还一边吞口水,非常可爱。
据他爹说,某天路过一喷泉,小人儿跟他爹要了一个PENNY,然后禁闭双眼,双手交握,又开始了一番对圣诞老人祥林嫂般地许愿。他爹在一边看得哈哈大笑。
14. 因为每天早晚不主动刷牙洗脸问题,Matthew几乎每天都要被我教训一顿。上周敌我矛盾更是激化到最高点,以至于几乎每天早
上他都要在卫生间痛哭一番。
终于,上周六人家觉悟了。一大早起来就开始找出自己的维尼小熊的拖杆箱,往里面丢了几件衣服短裤,决定要带外公外婆回厦门,
原因是: 妈咪不爱我了,妈咪爱打我(此属造谣,每次我一让他到卫生间 Time Out他就大喊 “You Hit Me.”) ;我要回厦门,因为妈妈(他
至今管舅妈叫妈妈)从来不打我。他爹看见了,也不含糊,立刻把他的沙滩玩具、scooter、 skateboard、橄榄球、篮球、足球、望远镜
等给他塞了一怀,挂了一身,说: 你要回中国去了呀? 也不知道啥时回来,把这些都带上吧! 小人儿满怀的东西捧不住,最后挑了沙滩玩
具。外婆说厦门家里已经有沙滩玩具了,别带了吧。小人儿瞪着眼睛说: “可是这个是DADDY给我买的!” 就这样,小人儿很有骨气地强
拉着外公外婆带着他的沙滩玩具,拿着他的机票(一张超市购物小票),离家出发要去机场了。
他带着外公外婆在小区转了一圈,看到有小车经过就以为是出租车甚至打算招手叫人停下。这傻孩子大概还不知道在洛杉矶的街道
上要见到一辆TAXI大概会比看到一个明星更难。转了大半圈,让太阳烤得差不多了,气也消了大半,小伙子决定打道回家。我去附近药
店买药回来正赶上人家灰溜溜地跟在外婆后边往家走。我就摇下车窗,减慢车速跟着他,一边还调侃他: “哎哟,我还以为你已经上飞
机了呢! 怎么又回来了呀?” 小伙子显然已经忘记了刚才的英雄壮举,或者说是假装失忆,开始顾左右而言它,并且极力讨好我。我追问
他什么时候回中国,他说: “我还没去LA Zoo呢,今天先去LA ZOO,明天再回厦门吧。” 我说行啊,不过我只带Good Boy去玩儿,Good
Boy都是主动刷牙洗脸吃饭的,小人儿立刻顺竿溜上表明自己是个good boy,算是彻底缴械投降了。
15. 明天就是中秋了,今天中午全家去唐人街吃了顿海鲜。 Matthew 同学表现不错,把夹在他盘里的饭、鲜鱼、龙虾还有烤虾都吃光
了。结果吃完饭,全家都好好的,我那超级敏感的肚子却开始隐隐拉警报。在逛超市的时候,我终于忍不住蹲下来,报着Jerry的大腿喊
肚子疼。Matthew真是招人疼呀,看我一蹲下,他立刻也蹲下替我揉肚子,并关切地问: “Are you OK, Mommy?” 我说谢谢,妈咪想用下
洗手间。Jerry立刻跑去找洗手间,Matthew也跟着跑开了,我爸妈在一边扶着我。半分钟不到,Matthew跑回来了,大声喊: “Mommy, I
found it! I fund it! Come with me.”说着跑来拉我的手,带我去洗手间。才走几步就看见Jerry, 他摇头跟我说没找着。我这才明白原来这两人
不是一起去找的。 “It's just there, Mommy.” 顺着Matthew手指的方向, 我果然看见了一个男女共用的卫生间标识, 非常不起眼地挂在一个
货架的后面。天哪,我来过这个超市N次,居然一次发现卫生间居然在这个地方。大家都开始不遗余力地表扬Matthew。而我看到卫生间
标识那刻,感激得都要快要哭了,忙不迭地又谢又夸Matthew, 然后冲进卫生间。
接下来的两个小时简直是噩梦,因为迟迟不出货,我的肚子痛得死去活来,数度几欲昏迷。折腾到下午4点多回家时,我几欲虚脱地
躺在床上。Matthew很担心地走进我的卧室,一下一下地抚摸我的肚子,问: “Mommy, is your stomach still hurting?” 我笑笑说: “Thank
you, Matthew. Mommy feels much better now. You found the restroom for Mommy today. You helped mommy a lot. You are a very good boy. Now,
could you please bring in my laptop for me?” Matthew很乖地出去替我拿笔记本电脑。虽然我用的那台Sony Vaio只有7英寸大,跟他的儿童
书差不多大,可是还是怕他失手砸了,最后是Jerry拿进来的。他爹进来后自然有大大地表扬了他一下。Matthew都有些不好意思了。看我
在开电脑,他依偎在我身边,非常乖巧地柔柔地说: “Mommy, are you playing your laptop? What about me? Can I play mine too?” 因为怕对
他的视力不好,我们已经有好几个月没怎么让他玩电脑游戏了。可是,现在,在这样的时刻,面对他这样的请求,我们能说什么? 我们好
意思说NO 吗?
结果就是,我俩半躺在床上,一人一台笔记本电脑。我在上网,他在玩学习软件,各得其乐,互不干扰。他爹在给他拿电脑的时候跟我感叹: “This little man really knows how to catch an opportunity. He just caught one at the right moment. We could find no excuse to refuse him at all.” 这一轮和小人儿斗智,我们夫妻算是败下阵了。
外公和外婆是Matthew的两把保护伞,每回一看我翻脸,他必定撒腿投奔这二位。
看到我的痴肥样,你就明白我为什么很久不爱照像了。年后减肥,说到做到!
August 04 双语Matthew的故事(A)
不顾我爸妈的反对,我和Jerry的坚持在Matthew回美的第三周就把他被送进了家附近的Pre-school。我们的初衷是要让他尽快地适应这里的语言和生活环境,同时也希望他能在学校里交到一些同龄朋友,缓解初到美国的寂寞。而我爸妈则认为孩子在中国那么久,刚到这里还不适应天气、气候、语言以及其它生活习惯,马上送学校对孩子来说太残忍,希望我们能等几个月。的确,孩子刚到美国那几周因为发烧,看了三次急诊,而且由于语言不通,一直排斥去上学。刚开始那3个月他几乎每天上学都是哭着去的。我爸妈报怨了很多次,可是考虑到孩子5岁开始就要上kindergarten,而他的英文程度以及比同龄孩子慢了很多;另一方面孩子在国内这些年一直过着众星捧月的生活,被家人宠坏,即使在国内幼儿园他也是全校老师最宠爱的孩子,所以我们打算让他早点接触美国学校的集体生活,培养他的独立性并提高语言能力。事实证明,我们的决定是正确的。从一个月前开始,他上学再也不哭闹了。这个阶段有点儿长,不过效果还是不错的。Matthew回到美国至今有5个月了,据老师反映,他的听说能力以及词汇量已经和同龄的美国孩子几乎一样了。这些除了我们平时的引导外,更重要的是学校的教育。现在在家里,Matthew和Jerry都是全英文交流,和我则是一半英文一半中文,和外公外婆基本上用中文,但还是不时夹杂一些英文词句。有时候有些他单词不会,他也能用其它的简单的英文句子表达出来。他已经成了名副其实的中英文双语宝宝。每次看到他叽叽咕咕和我们飞快地说着英文的时候,我就感叹语言环境对学习外语是多么的重要。想当年我在中学里学了6年哑巴英文,高中毕业考英文系面试的时候还是嗑嗑巴巴说不清英文。
Matthew在美国的这段时间也发生了不少有趣的事情,可是我都是工作太忙,没有时间记录,有时想起就顺手在记事本写几个key words, 想着日后有时间了再写详细些, 今天看看记事本也有20来条呢。其中有好有坏,但总归是反映的是个真实的 Matthew。用Jerry的话说,这孩子就是一半小天使一半小恶魔。
1. Matthew刚到美国的时候,为了帮助他学习英文,Jerry给他买了非常多的为pre-shcool的孩子设计的电脑学习软件。这些英文软件都是设计成游戏的形式,让孩子轻轻松松在游戏中学习到知识。可以说这些软件都是非常好的辅助学习工具,早期Matthew的英文词汇有很多是从软件里学来的。可是副作用就是孩子容易沉溺于电脑。那段时间Matthew非常着迷于玩电脑里的游戏,每天一放学或者一看我们下班,开口就是 “Daddy/Mommy, I wanna play computer games.” 每次不玩个两三小时不肯下机。为了保护他的视力同时提高他的自治力,我叮嘱家人每次他玩电脑时都要给他放个TIMER,时常为15-30分钟,并逐渐减少电脑时间,增加户外亲子互动时间。某天下班回家看见Jerry正靠在床上看电视,Matthew则正坐在他身边用笔记本电脑玩游戏,而TIMER早已显示为0。我很生气地责问Jerry为什么还让孩子玩电脑。Matthew当时才到美国一两个月吧,我没指望他能听懂。可是我错了。我话才说完,人家就抬头愤怒地盯着我,大声地说: “Stop it, Mommy! You’re a bad girl”
2. Matthew每次玩电脑学习软件的时候,如果失败了,电脑里会有个鼓励的声音说: “Try again!” 所以Matthew对这个单词很早就耳熟能详。某天带他逛商场,经过一个卖杯子和T恤衫的小摊。小摊贩正在拿一只马克杯给一对年轻的情侣看。可是不知道怎么回事,就在杯子要递出的那一刻,杯子从小摊贩手中滑落到地上破成碎片。只是短短一两秒时间发生的事情,大家都还没反应过来,就听见Matthew兴奋地拍着手说: “Oh, try again!” 那对小情侣忍不住笑出声来,小摊贩一脸尴尬,我们则忙不迭地道歉赶紧拉着孩子离开。
3. Matthew的学校离家很近,走路只有两三分钟。可是上学第一天,我们还是全家出动,浩浩荡荡送他去学校,主要是为了给孩子介绍一下学校里的负责老师和其它孩子,让他不至于那么陌生。
学校的负责人是 Mrs. Burton老太太。因为国内称呼老师都是XX老师,所以Matthew就误认为Mrs. Burton就是老师的意思。每天放学回来,他总是说Mrs. Burton怎么怎么的。我们就很奇怪,怎么他都不提其他老师。终于有天,我们收到了Mrs. Burton的电话。老太太在电话里很客气地说: 麻烦你和你们家儿子说一声,这学校就我一个Mrs. Burton,可是他把所有老师都叫成Mrs. Burton。当晚,我们耐心地告诉Matthew英文里正确称呼老师的方式。
第二天放学,我想考他是否记住前晚的话,就问他: “Did you say good bye to your friends when you left school today?” “Yes, I did.” “Did you say good-bye to Mrs. Burton?” “Yes.” “Anybody else?” “还有别的Mrs. Burton。” 得,一晚上的苦口婆心全泡汤了。
4. Matthew刚到美国,我们就告诉他一些礼仪常识,比如,尽量不能让身体在外人面前发出声音。喝汤不能用嘴吸吮并发出声音,打嗝喷嚏要说 Excuse me, 别人打喷嚏要说 Bless you. 大多数时候,Matthew做的很好,他喝汤时一点儿声音也没有。打嗝或者打喷嚏前他都会用手轻轻捂住嘴巴,然后说: Excuse me.有时他会突然走到你面前,大声说: Excuse me. 问他为什么,他会说: 我刚才放屁了。对于他的过份诚实,我不知道是该赞同还是不赞同。
Matthew不但自己严格遵守,还监督家人。有次Jerry打了个嗝,还没来得及说话,小同志立刻严肃地问: “Did you just say ‘Excuse Me,’ daddy?” 他爹赶忙说Excuse me并且道歉。可是小同志还是不放,非常严肃地来了句:“Too late!”
当然,有时候,革命同志也会混淆用法。那天我放了个屁,正要开口说 “Excuse me,” 小同志在一边用无比关切的眼神看着我说: “Bless you. Mommy, are you OK?”
5. 某天Jerry在卧室喊我做什么事情,我在客厅没清楚,就顺口说: “Yes, baby?”Matthew在一边听见了,很生气地说: “He is not a baby! He is DADDY!”
6. 晚饭后带Matthew出去散步。他在前面跑,要我在后面追。常年没锻炼,我实在没那个精力跑,就在后面喊: “Slow down, Matthew. Wait for mommy.” 我们家小伙子听见了,转身停下来,然后张开双臂奔向我,一边口里还说: “Yes, baby!” 我乐坏了,问他: “你刚才叫我什么?” 他不好意思地低着头说: “Baby Mommy。” 哎哟哟,谁说只有女儿才是小蜜糖,瞧瞧我们家小伙子这张嘴,简直能甜死个人! January 26 3岁一个月的MATTHEW 怀疑MATTHEW受电视的影响太深,因为他说出来的很多话明显和他的年龄不符,这孩子已经越来越难对付了。
(1)
MATTHEW的舅舅和舅妈要出门办事儿,MATTHEW也想跟去,舅舅不答应,MATTHEW气呼呼地说: "舅舅不是人!" 舅舅生气得盯着MATTHEW,MATTHEW立刻接着说: "舅舅是个大好人。"
(2)
舅舅带MATTHEW上游乐场玩。玩疯了的MATTHEW不失时机向舅舅表达内心之情:"舅舅,你真好! 舅舅,你是个好人,我很爱你! 舅舅,你能天天带我来这里么?''
(3)
MATTHEW生日那天早上赖床,结果上学迟到了。幼儿园的袁老师问为什么迟到,他非常沉着地说: "今天我生日,本来不想来的,怕你开除我,所以来了。" 袁老师哑口无言。
(4)
MATTHEW从幼儿园回来的时候说要考外婆几道题目。
MATTHEW: 婆婆,你知道熊是怎么死的?
外婆:什么熊? 我不知道。
MATTHEW:哎呀,熊是笨死的呀! 那你知道幼儿园的小林老师和袁老师怎么死的吗?
外婆: 不许胡说。
MATTHEW:哈哈,小林老师和袁老师是被我们气死的呀!
(5)
在视频上和MATTHEW玩医生和病人的游戏。我是病人,MATTHEW是医生。
"吴医生,我感冒了,喉咙痛。你给看看吧。"
"感冒了? 我看看。" 电脑里的MATTHEW戴着耳机,举着耳机的电线接口朝摄像头伸过来要给我听心跳,"感冒了就吃九三(三九)感冒药。"
他抽出一张纸巾,包了几个积木在里面: "妈咪,药在这里,你等下来拿。"
"谢谢吴医生。我一天要吃几次啊?"
"一天吃3次、4次、7次、8次都可以,多吃一点。"
"啊,什么药这么吃呀?那我要付你多少钱啊?"
"等一下,我看看。"MATTHEW拿起一个计算器按了几下, "妈咪,5块钱。"
"呀,真便宜,谢谢吴医生。"
"等一下,我看看。"MATTHEW继续在计算器上按了几下,"妈咪,是300块钱。"
"啊?怎么这么贵?你肯定拿回扣了,你是哪儿的医生?"
"我是那边的医生。" MATTHEW指了指身后的衣橱。
"看你就是庸医。你什么学校毕业的?"
"我是XX幼儿园的。"
"什么医院啊?"
"我是第一医院的医生,就是坐的士车左边拐进去,右边倒过来的第一医院。"成天往医院跑,他还真会背医院的地址了。
"那我喉咙还痛呢......''
"妈咪,喉咙痛多吃点梨子,还有苹果,还有桔子,还有柑,还有葡萄,还有草莓,还有......"
外婆在一边看他数得累,就说: "吴医生,你干脆说多吃点水果不就好了?"
MATTHEW恍然大悟:"妈咪,多吃点水果啊!"
"吴医生,你Daddy也感冒了,你也给他开些药吧。"
"Daddy吃护彤感冒药。" 吴医生还是满专业的,"药在这里,你叫Daddy等下来拿。"
"Daddy的药要怎么吃呀?"
"和汉堡堡、可乐、还有薯条一起吃,吃下去就好了。妈咪,你也吃,多吃点。"
这都是什么医生啊?
(6)
外公去接MATTHEW放学的时候,袁老师告诉外公MATTHEW今天在幼儿园和小朋友打架了。外公看见那个小朋友的脸上有指甲抓伤的痕迹,很生气地批评了MATTHEWN并带MATTHEW过去给人家陪礼道歉。小朋友的爷爷是个非常和蔼的人,说小孩子打打闹闹很正常,没关系的。
回家的路上,外公问MATTHEW为什么和小朋友打架。
MATTHEW回答:"就是为了椅子的事情我们推过来推过去就打架了。"
"以后不许和小朋友打架,有问题找老师,知道了吗?"
"哎呀,外公你放心吧,我以后不会打小朋友了!"
"为什么?"
"袁老师给我换了座位,我旁边都是女的。" MATTHEW美滋滋地回答。
(7)
幼儿园最后一天放学的时候,MATTHEW搂着袁老师说: "袁老师,我下学期不来上学了,我要回美国了!" 说完在老师脸上狠狠亲了一口。
隔天电话里我问他:"袁老师哭了没有?"
他回答:"老师哭了,老师说回美国后要给她打电话。"
"那你哭了吗?"
"没有。"
真是没心没肺的孩子啊! December 23 Happy Birthday to 3-year-old Matthew 日子过得真快,Matthew同学今天3岁了.想当初他刚回国的时候才6个月大,是个连爬都还爬不远的小baby, 现在人家已经是上窜下跳,唱歌跳舞,耍乖弄宝,无所不能的小小少年了。
过去这两个月我一直忙于工作,无心做他每月的成长记录。其实这两个月小家伙身上发生了不少趣事,可是因为我没及时写下,现在临时都想不起了。眼瞅着人家都要三岁了。三岁开始又是一个新世界,所以我还是随便写点他三岁前的最后这段时间发生的事情吧。
*******
前两周小同学和外公外婆一起回老家去了近一周,主要目的是参加我二姨的最小的女儿的结婚典礼。这次回去,小同学收获不少,从亲戚朋友那拿了不少红包,新衣服还有吃的喝的。当然,也染上不少恶习,比如打架。马修在亲戚朋友的孩子中间算是最小的,小姐姐们一般都爱心泛滥,拿他当活玩具,对他宠爱有加;可是小哥哥们本身是男孩子,好胜心强,所以在一起难免会打闹。某一天,马修和一个大他4、5岁的小表哥因为看上了同一个玩具打起来了。小表哥哭丧着脸去找他的奶奶也就是我的二姨告状:奶奶,宝宝把我的脸抓伤了。才说完,马修就从屋里跑出来用手指着下巴大声说 :那你还把我的下巴也抓伤了呢! 幸亏当时外婆也在,马上就指出了小家伙的诬陷:你的下巴怎么是哥哥抓的了?明明是你前天吃铁板牛排的时候自己不小心烫着的,怎么怪别人呢? 小家伙当时据说是吐吐舌头,自言自语地给自己找台阶下:"噢,是吃牛排的时候自己烫的,我忘记了。"
*******
马修对幼儿园的热爱不亚于对游乐场的。每天一睁开眼就嚷着要上幼儿园,连星期六星期天都想去。可是因为时常生病,加上回去参加婚礼,11月份就没上几天学。据说没上学的那段时间,马修班上的老师打了好几通电话,问他时候时候能来上学,说是老师想他了,幼儿园里其他的老师也都很想他,包括园长也都每天在问小家伙什么时候回去上学。据调查,他在学校有人缘的原因是因为他常常给老师们表演我曾经教过他的一些英文儿歌,老师们觉得他的表演很可爱。呵呵,就他那半吊子英文也能在幼儿园混得开呢!
*******
马修从幼儿园回来一脸忧郁地对舅妈说: "妈妈,我被老师开除了。" 大家忙问为什么,小家伙很认真地说:"因为我谈恋爱!"据他自己交代,他在幼儿园有5个"女朋友。"看来,马修在学校里还不仅仅是早恋问题,还涉及了作风问题。
*******
前两周给马修寄了一盒三辆迪士尼的玩具汽车做为生日礼物。原本大家藏着想等生日那天给他,结果前些天因为某事哭闹不止,结果大家一心软就提前给他了。小家伙开心得一天到晚捧手里,当晚在电脑上视频时就非常甜蜜地说"谢谢妈咪," 并且把其他的小汽车玩具也搬出来给我看,满当当摆了一床,如数家珍似地: "这个是婆婆买的;这个是丽清姨姨买的;这个是妈妈买的;这个是DADDY买的......" 看来他还是知道饮水思源的。
他两岁的时候他舅妈和舅舅给买了乐高玩具,当时不会玩,成天要求大人们给他做小火车、小汽车、飞机等。最近突然开窍了,明白了求人不如自己的道理,开始自己搭玩具。昨天在电脑前给我搭了飞机、火车、恐龙、变形金刚等,非常漂亮,我真是对孩子们丰富想象力佩服得五体投地。
前阵子给马修淘了一套和下图一样的儿童高尔夫球具,并且打听好高尔夫球教练的价格,准备等马修同学一回来就送他去学打球。人家老虎*伍滋就是三岁开始打高尔夫球的,没准我们马修过15年也是小老虎呢!呵呵,扯远了,其实我和JERRY主要是想让他广泛接触各类运动和活动,从中发现其真正兴趣和特长所在并重点培养。
自打那天听了卖我高尔夫球具的黑人妈妈跟我描述她和丈夫带7岁儿子每周末去打高尔夫球的情形,我现在脑海里幻想的就是马修如何去打球的情形。网上找了张照片,照片上的小人儿太可爱了。看来我还得给马修弄个一样的小车装球具
![]() 我不太喜欢滑板,觉得太危险。不过我家邻居两个小男孩一放学就在家门口玩这个,榜样的力量我知道,马修眼馋以及崇拜比自己大的孩子的毛病我也知道。到时候他肯定也会闹着要,所以提前买了个小的,到时候可以让邻居家的哥哥们带他在我家后院玩,比在家门口玩要安全。
![]() December 22 节日里的杂碎 洛杉矶市长每年的圣诞前夕都会抽出半天和市政府工作人员以及市民合影留念,有孩子的不管年龄大小,每个孩子一个礼物,礼物自选。昨天就是这么一个合影日。因为最近都在市政厅上班,所以,不能免俗滴,俺也加入了合影的大军。早上8点到的市政厅,上了20楼的办公室把东西放下就坐电梯到3楼大厅:HOHO,排队的人群已经曲里八弯地绕厅几周了,市政大厅还提供了热饮和各种小点心。最兴奋的还是孩子们。跟市长合影对他们来说也许还没有合影后送的礼物重要。俺看到礼物中居然有电子琴和大型变形金刚。乖乖,这么多孩子得花多少钱啊!市长坐在沙发上,后面是棵巨大的圣诞树,沙发后还站着一个真的圣诞老人,每次合影前后市长都会和合影者简短交谈几句,而后面圣诞老人都会弯腰在镜头里凑一脑袋。每隔半小时就有一金发美女工作人员上前递保温杯让市长喝口热果珍润喉。俺止不住在旁边不厚道地猜想:这位是不是就是新闻里那位破坏他家庭的小蜜?
排了一小时的队伍,终于等到了。市长欠身和俺握手:"同志,你好。你是干啥的呀?" "报告首长,俺是干审计滴。" "啊,是审计师啊,辛苦了,谢谢你啊!" "报告首长,为人民服务一点儿不辛苦,首长才辛苦。"合影完毕,市长又拉着俺的手:"同志啊,谢谢你啊,圣诞快乐啊!" 用的是即影即有相机,马上就可以拿照片。照片到手一看,发现质量不是很好。那么亮堂的大厅和五光十色的圣诞树在相片里居然昏暗难辨。后面的圣诞老人露出一个诡异的脑袋。最让人气愤的是俺居然给照得面若圆盘,俺最近是小胖了点,可也不至于把这个小缺点给放大无数倍啊! 中午和同事们去附近的小东京城吃饭时提起这事,结果所有女同志都愤愤不平地声讨可恶的摄影师楞是把俺们这些美女拍成大胖子了。
晚上下班的时候韩大妈来接俺去蒙特丽公园市请人吃谢恩饭。俺们路上商量好了,人家要是不接受俺们请吃饭,那俺们大妈只有牺牲自己以身相许了。还好最后吃完饭俺掏钱的时候人家没太和俺抢,要不然俺们大妈就要牺牲了。吃饭的饭馆旁边是家LA小有名气的珠宝店,每年港台明星来开演唱会时都会到此一游。昨晚俺们到的时候门口乌央央排了条长龙,全是10几20出头的小朋友们,手里拿着CD海报在兴奋地打探、等待着。一打听,原来是周杰伦同学在里面呢。貌似周同学24日要在LA开演唱会来着。我对周DD不是很感冒。男歌手里我最想看张学友的演唱会。结果吃饭的时候,人家真要送俺们张学友的拉斯维加斯演唱会VIP票。俺们是非常想要,可是俺们没空去啊,俺们还得上班挣钱。你说说,张GG要和周DD一样把演唱会办在LA多好啊!
September 30 马修心理受伤中...... 小猪同学昨天已经出院了,今天看了她的照片,感觉和Matthew小时候非常像。也许是刚出生的宝宝都长得差不多吧! 当然,也有可能是Matthew的舅妈成天对着Matthew,加上血缘关系,所以兄妹二人自然有点像。看看下面的照片,你能认出哪些是小猪同学的,哪些是Matthew同学的吗?
![]() ![]() Matthew对这个新来的小妹妹还是非常抗拒,准确地说应该是种又害怕又嫉妒的心理。昨晚外公去接Matthew放学的时候告诉Matthew小妹妹已经回家了。Matthew一回家书包也没放下就急冲冲跑进舅舅房间,可是小猪妹妹并不在那个房间。外婆下午的时候把小猪抱到她房间晒太阳去了。Matthew走到自己房间门口一看小猪正躺在他和外公外婆睡觉的床上,立刻转声一句话也没说地走到客厅去,怎么喊也不回头。外婆照顾完小猪后到客厅找Matthew,Matthew走到外婆面前一句话也没说,只是用小拳头捶外婆的胸口。外婆问: “你为什么打外婆啊?” Matthew的眼泪唰得一下就流了下来,起初是压抑的,然后是变成抑制不住地抽泣,可是还是什么话也不肯说。外婆明白他是不高兴看见小猪在他的房间,就搂过他安慰了好一阵子。后来给小猪喂奶的时候,外婆尝试着让Matthew来喂,小人儿答应了,可是因为姿势不正确,只喂了一会儿。后来小猪回舅舅房间,大家喊Matthew进去和她玩,Matthew说什么也不肯,催多了就说: “我不和小猪玩,小猪好臭!”
今天早上Matthew还在睡觉的时候,外婆悄悄地把小猪抱到他身边,并把他的手轻轻环在小猪身上。外婆对眼前这对打着小呼噜的兄妹怎么也看不够,陶醉地很。结果Matthew睡意朦胧中睁开眼,看见面前是小猪,立刻爬起来抱着枕头到另一头背对着外婆躺下。外婆以为他又睡着了,走过去一看: 哎哟哟,不得了,小家伙正在默默地流眼泪,枕头都已经湿了一大片儿了! 外婆心疼地抱起Matthew问怎么了,Matthew还是如昨晚般怎么也不说话,只是不停地抽泣。外婆拍着他的肩膀安慰他: “宝宝别哭了,外婆还是爱Matthew的。外婆不爱猪猪,外婆最爱Matthew了!” 听了外婆的话,Matthew更是委屈得放声大哭,哭了有二十来分钟,哭得眼睛都肿了,一边哭一边紧紧地搂着外婆的脖子,生怕外婆离开他。最后,哭累了的小人儿倒在外婆胸前睡着了。不过出门上学前小人儿还是露出了甜美的笑容,挥手对外婆说: “婆婆,我上学去了,你进屋去吧!”
哎呀,我都没想到我生出这么一个敏感早熟的孩子。我事先预料到他会对小妹妹吃醋---正常孩子都会这样。但是我绝对料不到他竟然是这样的一种默默的抵触方式。我宁愿他像别的孩子一样大哭大闹地抵抗弟弟妹妹的到来,但是Matthew选择的另一种与自己年龄极为不符的方式: 把心事放在心里,一个人默默地伤心。他还不到三岁! 我开始隐隐担心这个孩子是不是太早熟了,而且心思太细密敏感的孩子总是太容易受伤害。这时我就非常强烈地希望自己能在他身边,开导他帮助他渡过这个艰难的转折期。
亲爱的孩子,这个世界不总是完美的。试着去接受和爱身边的人,你会发现获得更多的爱!
September 27 哎呀呀,马修小同学生气了Matthew已经三天没有看到外婆了。每天晚上Matthew都会给外婆打电话: “婆婆,我很想你! 婆婆,你什么时候回家啊?” 昨天晚上Matthew又给外婆打电话的时候,外婆说: “外婆也想你呀! 要不然你和外公来医院看外婆和小猪吧!” 一个小时后,Matthew跟着外公来到医院了。几天没看到外婆和舅妈的小同学非常高兴。舅舅抱着Matthew到床边看刚出生的小猪同学,Matthew还乐得跟什么似的,连声说: “猪猪真好玩! 猪猪真好玩!”
转折点在于外婆去抱小猪同学的时候,Matthew唰地变了脸,生气地撅起了嘴,斜着眼睛看外婆,然后非常气愤地大声说: “外公,我要回家了!” 外公抱起Matthew说: “怎么才来就要走了? 再和小猪玩一会儿吧!” 可是小同学说什么再也不肯看小猪一眼,只是撅着嘴趴在外公肩膀上生闷气,连舅舅以可乐玩具诱惑都不理。舅妈喊他到床边给她亲一下他也不愿意,一个劲儿地要回家。外婆看到这样,就放下小猪抱过Matthew,小同学这才阴转晴又有了笑容。
外婆送外公和Matthew到医院楼下搭出租车的时候,Matthew指着出租车很严肃地说: “婆婆上车一起回家!” 外婆说: “宝宝和外公先回家,明天外婆和妈妈带小猪一起回家。” Matthew很不解地问: “小猪回哪个家?” 外婆说: “小猪回XX公寓XXX室的家。”Matthew着急了,立刻喊: “不行,不行,那是我们的家,小猪回自己家,不要回我们的家!” 据说今天Matthew都不太想吃饭,连最爱的牛奶都提不起劲儿喝,只是一个人孤独地在客厅里骑自行车。
显然Matthew已经意识到自己再也不是大家唯一关心的焦点了,开始了下意识的嫉妒和排斥家庭新成员。之前就看过一些育婴杂志上介绍过老大排斥老二的现象,所以也理解Matthew这些反应。我和Matthew的外婆解释了一下Matthew这种行为的成因并讨论了如何解决的办法。Matthew现在正处于一个特别的适应阶段,他要适应家里突然来了个陌生的小婴儿,而且这个小婴儿正在吸引大家的注意力。他本能地开始排斥和嫉妒小BABY是因为他害怕大家不再爱他,他不再是大家的宝贝。我吩咐外婆去买个小玩具,等到小BABY出院的时候带回家给Matthew,就说是小猪妹妹送给他的礼物。这是一个收买人心的办法,让他从心里上解除对妹妹的敌意。同时要告诉Matthew: Matthew还是大家的宝贝,小猪妹妹也是大家的宝贝,不过妹妹还小,所以Matthew哥哥要和大家一起保护好妹妹。我吩咐外婆多让Matthew接触小妹妹,特别是大家围着小妹妹的时候千万不要把 Matthew冷落一边,要把他一起叫过来,让他帮忙给妹妹喂奶粉和拿尿布,以及逗妹妹玩,依此来培养他的责任感和爱心。
Matthew是个非常敏感的孩子,希望这件事情不要对他有阴影,希望他能尽快地接受和爱护小妹妹。 September 25 两岁9个月的MATTHEW**********************************
三周新的学校生活已经成功地把Matthew同学由一个曾经无耻逃学的孩子转变为一个热爱学校的好孩子。每天早上外公外婆把MATTHEW送到幼儿园时,他都会很有礼貌地主动和老师问好。外公外婆走时他会挥手和他们说再见,然后转身去找小朋友玩。每天外公外婆去接他时,总会看见他很乖地和其他小朋友坐在椅子上等家长来接。每次在接孩子的人群里看到外公外婆,Matthew总是开心得眼睛都弯成月芽儿了,然后飞奔到外公外婆身边给他们一个又一个神情的吻。Matthew对于幼儿园生活的热爱程度是超出所人预料的。他甚至连周末以及感冒发烧的时候都闹着要上幼儿园。据分析,其中除了幼儿园里的品种繁多的玩具和燕瘦环肥的JJMM是诱因外,还有一个吸引力是每天放学后老师都会给他发一张小贴纸(大多数时候是颗小星星形状的贴纸)贴在额头上。虽然是每个小朋友都有,可是单纯的孩子们都会把它看成是一种荣誉的象征。Matthew每天都会很骄傲地脑门儿顶着一张小贴纸回家。到家后会要求外公外婆把小贴纸取下贴在房间的墙上。有时候外公外婆忙,他还会自己拿着小凳子踩上去贴。他告诉外公外婆: “我每天都要上幼儿园! 每天都要拿小星星回家! 我要在墙上贴好多好多小星星!”
***********************************************
Matthew有一阵子对<<小鹿斑比 >>的动画片很痴迷,成天幻想自己是个名叫斑比的王子。最近他又开始换花样了,不知道看了哪部动画片,开始要求大家叫他兔子杀手。每天晚上躺在床上,他都会对着外公外婆这两个观众一次次表演他的自编的独角戏,且台词翻来复去就那么几句: “婆婆、外公,我是兔子,你们以后要叫我兔子杀手……你们知道我为什么叫兔子杀手吗? 因为我跑得快,所以是兔子;因为我很会打,所以是兔子杀手…… ” 每次听他这样自言自语,外公外婆都会笑得合不上嘴,可是同时也发现幼儿园生活带给Matthew潜移默化的进步: 小家伙不知道什么时候开始已经有了很不错的语言和逻辑分析能力。瞧瞧他的两个“因为……所以”的造句充满了多么丰富的童趣啊! ************************************** Matthew是出了名的见机行事者。某天外公出去买菜,外婆在家洗衣服,Matthew看见了走过去对外婆说: “婆婆,你太累了,别洗了,等外公买菜回来让他洗吧!” 外婆听了心里暖烘烘的。
前天凌晨两点到今天,外婆和舅舅都在医院陪生孩子的舅妈。家里就只有Matthew和外公,这个时候Matthew就知道该巴结谁了。看见外公在洗衣服,Matthew很关心地走上去: “外公,你太辛苦了,别洗了!” 外公说: “我不洗谁来洗呀?”Matthew: “等婆婆回家了洗!” 外公说: “婆婆也很辛苦呀!” Matthew想都没想就说: “婆婆在医院照看小猪才不辛苦呢!” **************************************
Matthew才三个月就开始当电视儿童了。现在这个弊端开始慢慢显露出来,反映在口无遮拦地无知模仿上。最近他经常会要告诉外婆他想谈恋爱了。问他和谁谈,一般是回答: 和外公谈,和婆婆谈,和妈妈谈。再问他怎么个谈法,他就会撅起小嘴随时准备来个示范。
*******************************************
别看Matthew平时没心没肺的,可是实际上是个心思很细密的孩子。前天傍晚 Matthew在客厅骑自行车,舅妈在客厅沙发上看电视。过了一会儿舅妈站起来的时候觉得肚子突然有点儿痛(宫缩前兆),当时就皱了下眉头歪了歪嘴角,眼尖的Matthew看见了立刻跑下自行车,大声喊: “妈妈,妈妈,你怎么了? 你没事吧?” 外婆听见了赶紧从厨房跑出来看情况。知道事情真相后,外婆止不住地夸Matthew是个关心家人的好宝宝!
August 31 两周八的MATTHEW这个月Matthew牙好胃口好,身体棒,吃饭香,最明显的变化就是口齿越发清晰,而且越来越能说,用他舅舅的话说就是“他的话已经多到另人忍无可忍的地步,” 很多时候从他嘴里蹦出来的一些新鲜词语能让人目瞪口呆。Matthew的舅妈时常感叹说自己不是在和两岁的孩子斗智斗勇,而是和十来岁的孩子斗争。
July 26 两周7个月的Matthew1. Matthew晚上不睡觉到舅舅房间闹,舅舅和舅妈就走出房间把门锁上。Matthew惊慌地在里面大喊: “哎呀,妈妈,不能这样,快放我出去,我一个人留在这里很危险的,快把门打开啦!”
2. Matthew最近开始时不时地念叨: “我想妈咪了,我想回美国找妈咪了……”他在中国的生活每天都泡在蜜罐里,这么矫情也不知道是真是假。那天打电话的时候,Matthew的舅舅在旁边说: “你不是想妈咪么, 去和妈咪说两句。”Matthew接过电话就是一阵叽哩咕噜,我只听见什么屋檐什么头,以为是他新学的儿歌。叫他再重新说一遍,这回听得很清楚,他说的是: “妈咪,我人在屋檐下不得不低头。” 我差点儿没笑到地上去。毫无疑问,这就是平时Matthew舅舅的 “教育结果”。
3. Matthew和舅舅舅妈出门去玩。平时是外婆甩不掉的小尾巴的Matthew只要一出门,立刻就把外公外婆抛到九霄云外。午饭是在外面吃的,吃的是Matthew最喜欢的意大利面条,好像他还吃了点牛排。在外吃饭,Matthew一向是好胃口。酒足饭饱,Matthew总算是想起外婆来了。他摸着圆滚滚的肚皮对舅舅说: “打个电话给婆婆吧,看看她在干什么。” 舅舅故意逗他: “婆婆出远门了” 。Matthew听了没说什么。回来的路上Matthew不断地自言自语: “给婆婆打个电话吧,给婆婆打个电话吧。” 舅舅不耐烦了,说 “婆婆不在家” 。小同志的眼泪唰地当场留下。舅舅赶紧说: “婆婆在家等宝宝回家呢。”Matthew脸上立刻雷雨转晴,露出灿烂的笑容。舅舅感叹他变脸变得太快了,这样收缩自如地控制泪腺,真是适合演琼瑶剧。
4. 我有些天没打电话,Matthew的外公就对他说: “你妈咪电话也不打,她不要你了。”Matthew一点儿不上当,非常平静地告诉他: “不是的,妈咪是在忙啦。” 嗯,真是个体谅妈咪的好孩子啊!
5. 现在国内放暑假,舅舅每天都起得很晚。Matthew属于作息时间很有规律的人,他每天一大早起来的第一件事情就是去敲舅舅的房间门: “舅舅,舅舅,快点起来念书啦,已经很迟了!”Matthew老师对学生的功课真是一点儿也不放松啊!
6. 淘气的Matthew又犯了错误,外婆假装要打他手,Matthew马上跑开,嘴里大喊: “婆婆不要打我。老婆我爱你!” 不用说,第二句肯定是从舅舅那里学来的。
7. Matthew这天非常严肃地对外婆说: “婆婆,我要开始上班赚钱了。” 外婆问他为什么,他很认真地回答: “我要上班赚钱买奶粉给小猪,买玩具给小猪,买衣服给小猪,买……给小猪。” 可怜的孩子啊,才两岁就要开始给舅妈肚子里的猪宝宝干活赚钱了。 |
|
|